Vancouver à Seattle, traversée en bateau, ferry terminal